Брошена за незнание 1+1

«Детский шаг составляет примерно от 0,3 до 0,5 метра». «Я всё посчитала за тебя. Отсюда до придорожной остановки нужно пройти всего 3000 шагов». «Это твоё наказание, но оно также должно разбудить твой потенциал. Раз уж ты не родилась умной, это поможет тебе вписаться в нашу семью». Как только мама закончила, она развернулась и села в машину, даже не взглянув на меня во второй раз. Я побежала за ней. «Мама, не оставляй меня». Окно машины медленно опустилось. Мама просто выбросила из машины маленькую камеру. «Это новейшая облачная камера. Она будет тебя записывать, так что не вздумай лениться и пропускать счёт». «Будь осторожна на дороге. Ты можешь идти только по обочине». Мама оставила эти последние наставления, и окно тут же поднялось обратно. Я беспомощно смотрела, как машина уезжает. Задние огни становились всё тусклее и тусклее, пока совсем не исчезли в темноте. «Мама, так холодно». Женщина-синоптик в прогнозе сказала, что сегодня температура десять градусов ниже нуля. Но мама забыла дать мне пальто. Я уныло подняла маленькую камеру и заговорила в объектив. «Мама, я не бесполезная». «Я лучше всех в классе рисую. Учительница сказала, что это называется — разные сильные стороны». Но объектив камеры не мог мне ответить. Я шмыгнула носом и сдержала слёзы, потом начала серьёзно считать. «1, 2, 3...» Но было так холодно. Даже тёплое дыхание, которое я выдыхала, казалось, превращалось в лёд. Я считала всё медленнее, а мои шаги становились всё меньше. Когда я дошла до 1000, ноги стали тяжёлыми, как два больших камня. Я споткнулась обо что-то и упала на колени. Боль пронзила меня мгновенно. Всё тело болело. Я сквозь слёзы извинилась перед объективом камеры. «Мама, прости. Мне правда слишком больно. Я просто отдохну десять счётов». В нашей семье часто играли в игру со счётом. Успех приносил награды, неудача — наказание. Сэм всегда получал награды. Я всегда проигрывала, и мама наказывала меня на десять счётов. Десять шлепков по рукам, десять шлепков по попе. Раньше мне казалось, что десять счётов — это так медленно, но теперь это казалось так быстро. Когда десять счётов закончились, я с трудом поднялась с земли. Я двигала ногами шаг за шагом. Кровь с коленей пропитала штаны, и каждый шаг причинял такую боль. Я стиснула зубы. Ещё 1970 шагов, и я смогу вернуться в наш родной город. Бабушка с дедушкой ждали нас на новогоднем ужине. Но моё тело становилось всё холоднее и холоднее. Белые пятна, казалось, плыли перед глазами. Я заплакала в сторону камеры. «Мама, кажется, я больше не могу идти». Она не ответила. Тогда ослепительный свет хлынул сзади меня. Я сама не заметила, как забрела на середину дороги. Когда я очнулась, я вдруг поняла, что моё тело стало невесомым.Моё легкое тело быстро догнало родителей. Они отдыхали на площадке обслуживания, а на столе было полно вкусной еды. Мама уговаривала Сэма выпить горячей воды. — Сегодня слишком холодно. Ты обязательно должен выпить немного горячей воды. Сэм нехотя сделал глоток. Я тихо сглотнула, мне так сильно хотелось тоже выпить горячей воды. — Мама, я тоже хочу. Я робко попросила, но мама осталась совершенно равнодушной. Она поила Сэма водой и давала Сэму фрукты. Казалось, она совсем меня не видела. Я сдержала свою печаль. Как раз в этот момент папа вдруг поднял руку, взглянул на часы и нахмурился. — Мы уже час ждём на площадке обслуживания. Почему Хлоя до сих пор не пришла? Надеюсь, с ней ничего не случилось. Моё сердце воспрянуло от радости. Папа — он наконец вспомнил обо мне. — Папа, я встретила очень большой грузовик. Я слишком устала бежать, и этот грузовик... Я хотела громко рассказать папе. Но мама нетерпеливо сказала: — Дилан, всего два километра. Это не так уж далеко. — Если бы это был Сэм, он бы уже прибежал сюда. — Она с детства всегда была ленивой. Это хороший шанс дать ей немного размяться! Сэм кивнул. Он был не только силён в математике — он ещё и спортивный был. — Она и так медлительная. Если она не будет хоть немного двигаться, что мы будем делать, когда она вечно будет болеть? Он холодно фыркнул. Сэм часто надо мной насмехался. На этот раз в машине он вдруг задал мне математический вопрос. Он просто хотел посмеяться над тем, какая я глупая. Раньше я всегда глупо улыбалась Сэму, никогда не держала обиды. В конце концов, он был моим братом. Но на этот раз я немного рассердилась. Я закричала на него. — Я не такая! Сэм такой злой! Если бы не он, меня бы не выгнали из машины. Папа заколебался. Он посмотрел на густой туман за окном, и его брови постепенно разгладились. — Двухкилометровая прогулка занимает у взрослых от 20 до 35 минут. Учитывая внешние факторы, для ребёнка нормально прийти немного позже. От папиных слов у меня на душе стало тяжело. Я с детства была болезненной, задыхалась после нескольких шагов, не говоря уже о том, чтобы пройти три тысячи шагов в такую холодную погоду. Но они, казалось, забыли об этом. Они решили подождать ещё немного. Они ждали ещё час, пока Сэм не начал нетерпеливиться. Он пристал к папе, чтобы тот поехал. Как раз тогда вошла пара. Их разговор прервал Сэма. — Мы специально выехали на рассвете, но всё равно попали в пробку. — Та авария только что была просто ужасной. Я слышал, у ребёнка мозги разлетелись повсюду. Это был всего лишь ребёнок... От этих слов папу сильно затрясло. Мама тоже запаниковала. Она быстро открыла телефон. Она увидела маленькую точку, которая всё ещё двигалась на её телефоне, и с облегчением выдохнула. В следующую секунду она снова разозлилась. — Камера, которую я купила, не только записывает видео, но и имеет GPS-отслеживание. — Смотри, она сейчас быстро двигается. Она точно поймала попутку и играет в жертву. Она совсем не слушается! — Мы больше её не ждём. Поехали сейчас же. Если она такая способная, пусть тот, кто её везёт, отвезёт её домой! Услышав это, я заволновалась. — Мама, это неправда. — Я не... Это скорая помощь, а не попутка, которую я нашла. Но мама не могла меня слышать. Она плотно укутала Сэма и потащила папу к машине, чтобы ехать домой. Я плакала, следуя за родительской машиной. Сирена скорой помощи, казалось, становилась всё ближе и ближе, но папа нажал на газ и выехал с шоссе. Машина вскоре прибыла к дому бабушки и дедушки. Я бросилась к ним с чувством обиды, но прошла прямо сквозь них.Новый год был моим самым любимым временем года. Новогодний ужин означал, что я смогу увидеть бабушку и дедушку. Но сейчас мне было так грустно. Мои слёзы никак не останавливались. Бабушка бросилась к заднему сиденью и сначала вытащила Сэма. Потом она снова заглянула в машину. «А где Хлоя? Почему Хлои нет в машине?» «Бабушка, я здесь.» Я всхлипнула и потянула бабушку за рукав. Мама нетерпеливо сказала: «Она едет с кем-то другим.» «Давай, на улице мороз. Сэм так долго сидел в машине — он замёрз и проголодался. Прояви хоть немного заботы о внуке.» От маминых слов бабушка сразу замолчала. Она посмотрела на папу. Когда папа кивнул, она вздохнула и перестала спрашивать. «Ладно, ладно. Я испекла яблочный пирог. Попробуйте.» Мама, папа и Сэм ели с удовольствием. Я схватилась за живот, готовая расплакаться. После часа ходьбы я была измучена и умирала с голоду. Больше всего мне хотелось бабушкин яблочный пирог. «Хлоя обожает яблочный пирог. Я даже специально оставила ей кусочек.» Бабушка сказала с улыбкой, вставая и снова и снова выглядывая в окно. Я шмыгнула носом. Я больше не могла сдерживать слёзы. После того как все закончили есть и бабушка убрала со стола, она всё ещё не увидела, что я пришла, и наконец не выдержала, снова спросив родителей обо мне. «Почему Хлои всё ещё нет? В чьей машине она едет? Почему вы не приехали все вместе?» В гостиной внезапно стало тихо. Папа замялся. «Скоро, думаю. Она должна скоро быть.» Его неуверенный ответ озадачил бабушку и дедушку. «В чьей машине едет Хлоя? Просто позвоните и спросите. Её так долго нет — вам, родителям, разве не волнует?» Папа поправил очки, но посмотрел на маму. Мама сердито открыла телефон. Бабушка с дедушкой вытянули шеи в ожидании. Я тоже посмотрела. Она нахмурилась и открыла телефон. Увидев, что GPS камеры показывает, что это недалеко от дома бабушки и дедушки, она сказала: «Хорошо. Она вернётся через пять минут.» Бабушка с дедушкой хотели посмотреть поближе, но мама сразу закрыла телефон. «Раз уж мы приехали, мне нужно сказать вам кое-что важное.» «Хлоя скоро пойдёт в первый класс. Вы больше не можете её баловать. Это очень плохо скажется на её будущем развитии.» Мамин тон был чрезвычайно строгим. Я в страхе спряталась за бабушку. Мама любила умных детей. Она всегда была ласкова с Сэмом. Но я была слишком глупой. Мама всегда злилась. Однажды я получила 59 за контрольную по математике, и она так разъярилась, что дала мне пощёчину. «Ты вообще мой родной ребёнок? Как можно быть такой глупой?» «Ты ошиблась в таком простом сложении и вычитании? Что у тебя в голове?» Чтобы заставить меня хорошо учить математику, она лихорадочно составляла для меня учебные планы. Учить математику за год вперёд, решать задачи. Если я не могла выучить, она била меня по ладоням. Бабушка не выдерживала и заступалась за меня. На этот раз было так же. Она тихо сказала: «Дженнифер, я думаю, не стоит так сильно давить на детей в учёбе. Хлоя ещё маленькая...» Не успела она договорить, как мама резко её перебила. «Мама, ты знаешь, что Хлоя теперь даже при вопросе, сколько будет 1+1, начинает колебаться?» «Когда Сэм был в её возрасте, он уже решал задачи за третий класс!» Бабушкино лицо побледнело. В углу Сэм тихо хихикал. Я в тревоге бросилась вперёд. «Мама, я не колебалась! Это Сэм!» «Сэм сказал, что 1+1 не равно 2!» Я не понимала, но когда Сэм спросил снова, я заколебалась. Но мама не слышала моих объяснений. «Все, посмотрите! Это же пальто Хлои?»