Laranjas Machucadas, Amor Amargo

NovelMaster new Concluído
Romance 现实主义-Realistic重生-Reborn

Enquanto eu passeava com meu namorado pela beira do rio, de repente ele disse que queria uma laranja. Andei três quilômetros até finalmente encontrar uma barraquinha de rua vendendo laranjas frescas. Como uma delas estava um pouco machucada, perguntei ao vendedor se ele podia tirar cinco centavos. Foi aí que meu namorado, do nada, me deu um tapa forte na cara. "Você é um vexame, fazendo miséria por causa de uma porcaria de cinco centavos." "A Bella me contou que você deixou a mãe dela morrer por causa de um dólar naquela época, e eu não acreditei." "Agora vejo que é tudo verdade." "Se eu soubesse que você era tão desprezível, teria dito aos sequestradores para soltarem a Bella em vez de você quando me obrigaram a escolher." Dizendo isso, ele atirou todas as laranjas direto em mim, virou as costas e foi embora. Eu me agachei e fui catando, uma por uma, as laranjas machucadas. As lágrimas escorriam dos meus olhos, impossíveis de conter. Eu finalmente entendi que o que a gente vivia era exatamente como aquelas laranjas. Jogadas fora por ele, machucadas e partidas. Já que era assim, então tinha chegado a hora de eu seguir em frente. O Ethan não voltou para casa a noite inteira. Olhando para as laranjas esmagadas em cima da mesa, não consegui segurar um suspiro. A cena na beira do rio juntou gente demais. Pessoas filmaram escondido e postaram o vídeo na internet. "É uma interesseira completa, não liga pra nada além de dinheiro!" "Torrou toda a grana do cara, e agora está pechinchando por fruta podre. Nojenta." "Nem dá pra culpar o namorado. Qualquer um se irritaria no lugar dele." Os internautas despejaram comentários cruéis, um atrás do outro. Em poucas horas, a postagem subiu direto para o topo dos assuntos do momento. No começo, eu não deixei aquilo me afetar. Era só fofoca passageira de internet. Até que eu vi a conta do Ethan. Ele tinha rolado por centenas de comentários e curtido cada um que me insultava. Meu coração pareceu falhar uma batida. Por um instante, minha mente ficou em branco. Então era isso que ele realmente pensava de mim? A gente já estava junto fazia sete anos, economizando cada centavo. Se não fosse pela startup fracassada dele e a montanha de dívidas que ele acumulou, por que diabos eu teria contado moedas daquele jeito? Tudo o que eu fazia era por ele. E ainda assim, no fim, ele me tratava como uma picareta. Num instante, as lágrimas embaçaram minha visão. Tudo ficou turvo, mas as lembranças do nosso passado não paravam de lampejar na minha mente. Ainda hoje de manhã, ele tinha plantado um beijo carinhoso na minha testa antes de sair. Ainda ao meio-dia, ele me dera um pito leve por eu ter pedido marmita barata e correu para o meu escritório com comida caseira quentinha. E, no entanto, apenas algumas horas depois, o Ethan parecia uma pessoa completamente diferente. Minha bochecha ainda latejava com uma dor surda. Eu realmente não conseguia entender aquilo. Bem naquela hora, meu telefone tocou. Era a minha melhor amiga, Maya. Eu enxuguei as lágrimas depressa, forçando a voz a sair firme para ela não perceber que eu estava chorando. Imaginei que ela devia ter visto a postagem e as curtidas do Ethan. Eu já ia dizer que estava tudo bem. Mas a Maya falou primeiro, me cortando. "Acabei de ver o Ethan entrando numa boate com uma garota debaixo do braço." "Acho que era a Bella." Ouvir aquele nome me fez revirar o estômago. Perguntei mais duas vezes. A Maya estava certa. "Isso é impossível. A Bella se mudou para o exterior anos atrás." "E o Ethan deletou o contato dela bem na minha frente. Até trocou de número." Sem perceber, minha voz foi ficando cada vez mais fraca. Eu vasculhava desesperada a mente atrás de detalhes, tentando me convencer de que o Ethan e a Bella tinham cortado laços havia muito tempo. Mas eu não conseguia mentir para mim mesma. A Maya também tinha estudado com a Bella. Ela não a confundiria com outra pessoa. Quando a realidade entrou na minha cabeça, toda a minha força se evaporou, e eu desabei no chão. Até respirar parecia sufocante. Eu me arrastei e cambaleei em direção ao escritório do Ethan. O Ethan tinha tendências obsessivas. Desde o dia em que nos mudamos juntos, ele impôs uma regra rígida: eu jamais podia entrar no escritório dele. Pensar naquilo agora só me dava arrepios. Eu já não ligava mais para as regras dele; revirei o cômodo inteiro, virando tudo de cabeça para baixo.Dentro de um armário, puxei uma caixa de armazenamento escondida. A respiração ficou presa na garganta. Minhas mãos tremiam enquanto tirava a tampa. A caixa estava abarrotada de cartas escritas à mão por Bella. Dezenas delas, enfiadas bem apertadas umas contra as outras. As datas eram recentes. A última tinha carimbo de apenas uma semana atrás. "Ethan, não aguento mais isso. Estou voltando para casa!" Manchas secas de lágrimas marcavam o papel. Ao ver aquilo, uma risada amarga escapou dos meus lábios. O amor deles era tão intenso que tinham recorrido ao jeito mais primitivo de manter contato. Não era de admirar que Ethan sempre entregava o celular de bom grado para eu conferir, sempre me avisava onde estava sem eu precisar perguntar. E não era de admirar que ele se trancava no escritório por uma tarde inteira, saindo com um sorriso satisfeito no rosto. Cada vestígio sempre esteve ali o tempo todo. Incluindo aquele tapa. Hoje era para ser nosso aniversário de sete anos. Acontece que ele nunca se importou com aquelas laranjas machucadas. Tudo com que ele se importava era Bella, que tinha voltado para o lado dele depois de todos esses anos.Carregando a caixa inteira de cartas, fui até a boate onde Ethan estava. No instante em que cruzei as portas, eu o avistei bem no centro do salão. Ele parecia completamente acabado. Estava de pé em cima de uma mesa VIP, dando ordens e falando alto. Acho que velhos hábitos nunca morrem para um palestrante. Bella estava sentada logo abaixo dele, contemplando-o com pura adoração. No colégio, quando Ethan fez seu primeiro discurso improvisado na competição de atletismo, Bella o olhara exatamente com a mesma expressão. Alguém na multidão começou a provocá-lo. "Você tem algum arrependimento na vida?" Ethan fechou a boca na hora. O sorriso presunçoso sumiu do seu rosto, substituído por uma testa franzida. Ele olhou para Bella com profundo remorso. "Sete anos atrás, quando os sequestradores me disseram para escolher uma delas, eu não escolhi a Bella. Esse é o maior arrependimento da minha vida inteira." "Naquela época, deixei a outra garota ir para que ela conseguisse o dinheiro do resgate. Quem diria que ela chamaria a polícia em vez disso? Ela quase matou a Bella." "Se eu pudesse fazer tudo de novo, escolheria a Bella sem pensar duas vezes." Bella desabou em lágrimas. Eu também. Sete anos atrás, fomos mantidas reféns. Ethan apareceu com menos dinheiro do que o resgate exigido, e os sequestradores concordaram em libertar apenas uma pessoa. As unhas dele cravaram fundo nas palmas das mãos. Depois do que pareceu uma eternidade, a voz dele tremeu ao gritar o meu nome. Naquele único segundo, eu o perdoei por tudo. Jurei dentro do meu coração que daria a ele o mundo inteiro. Então, no instante em que saí, entrei em contato com a polícia discretamente, coordenando com eles uma emboscada para os sequestradores. Quando entreguei o dinheiro recuperado de volta para Ethan, um lampejo de ressentimento oculto atravessou os olhos dele. Eu não entendi aquilo na época. Acontece que ele estava me culpando porque os sequestradores, em pânico, tinham ferido a Bella durante a invasão. Agora, parecia que todos aqueles anos não tinham passado de uma longa piada às minhas custas. Trazer à tona aquela velha lembrança pareceu deixar Ethan bem mais sóbrio. O jeito como ele olhou para Bella se tornou ainda mais afetuoso. "Bella, não podemos voltar no tempo. A culpa foi toda minha." "Por isso agora, quero compensar você." Ele puxou o celular e abriu o aplicativo do nosso banco. O saldo brilhou na tela quando ele o inclinou na direção de Bella. Era a conta-corrente conjunta que usávamos para guardar tudo o que sobrava depois das contas. Qualquer um de nós podia movimentar o dinheiro. "Ethan, você enlouqueceu?!"Abri caminho entre a multidão. O polegar dele pairou sobre o botão de transferência. Tentei pegar o celular, mas ele o puxou para longe do meu alcance. Segurou firme e me encarou com fúria. "Ethan, isso é tudo que a gente economizou. O que você está fazendo?" Minha voz soou completamente desesperada. Mas Ethan permaneceu ali, totalmente indiferente. Ele me observou me desmanchar como se eu estivesse fazendo um espetáculo à parte. "E daí? Você deve isso à Bella." "Chloe, eu depositei cada centavo das minhas palestras nessa conta durante sete anos. Como pode ter sobrado tão pouco?" Olhando dentro dos olhos dele, senti como se estivesse diante de um completo estranho. Será que ele esqueceu? Ele tinha dívidas para pagar. "Ethan, esse dinheiro foi usado para quitar—" Antes que eu pudesse terminar, Ethan me interrompeu. Ele me empurrou para o chão. Bella ditou seus dados bancários, e Ethan transferiu o saldo inteiro para ela. Ele me fulminou com um olhar de pura hostilidade. "Chloe, não se esqueça de devolver cada centavo que você esbanjou escondida." "Bella e eu já perdemos tempo demais. Não vamos perder mais." Ele lançou aquelas palavras gélidas. Logo depois, o grave da música voltou a ribombar pelo piso, e Ethan disparou de volta para a pista de dança. Como se absolutamente nada tivesse acontecido. Só eu fiquei ali, paralisada, sentada no chão em choque. A culpa era toda minha. Eu protegi Ethan até demais. Toda vez que os cobradores batiam na nossa porta, eu os enfrentava sozinha. Eu contava cada centavo e esticava cada real só para quitar a dívida dele o mais rápido possível. E, no fim das contas, não tinha nada para mostrar por isso. Até mesmo o amor que um dia ostentei com tanto orgulho já não existia mais.Na época em que éramos crianças, eu jamais poderia imaginar que chegaríamos a esse ponto. A família dele era extremamente pobre, e raramente ele tinha o suficiente para comer. Desde o ensino fundamental, eu sempre dividia meu café da manhã pela metade para repartir com ele. Ethan adorava falar em público. Ele fazia de uma pedra gigante à beira do rio o seu púlpito, e eu me agachava na grama lá embaixo, sendo sua única plateia. Até que, aos catorze anos, um acidente danificou suas cordas vocais. Depois de dias sem encontrá-lo à beira do rio, o pânico tomou conta de mim. Procurei por ele a cidade inteira durante um dia todo até finalmente encontrá-lo no terraço de um prédio abandonado. Ele disse que não queria mais viver. "Minha voz está arruinada. Que sentido tem continuar vivo?" Ao ouvir aquilo, agarrei o braço dele e o arrastei direto para o meu pai. Disse a Ethan que meu pai o ajudaria a encontrar alguém que pudesse tratar sua voz. Meu pai era médico na nossa clínica comunitária. Ele conseguiu uma consulta para Ethan com um otorrinolaringologista. Depois de meses de consultas de acompanhamento e terapia vocal, Ethan voltou a falar com conforto. Mais tarde, Ethan trouxe suas economias miseráveis para pagar o tratamento. Balancei a cabeça e me recusei a aceitar um centavo sequer. Naquele dia, Ethan me encarou por um longo tempo, com uma profundidade insondável no olhar. Por fim, olhando para o sol poente, ele jurou que me trataria bem pelo resto da vida e confiaria em mim incondicionalmente. No ensino médio, Ethan cumpriu essa promessa. Desde que se apaixonara por Ethan, Bella me tratava como uma pedra no sapato. Bella foi ainda mais burra do que eu imaginava. Ela me intimidava abertamente. Colocou laxante na minha garrafa de água para que eu passasse vergonha durante a aula de educação física. Arregimentou seu grupinho para fazer uma votação da "Garota Mais Feia", colocando meu nome em destaque no primeiro lugar. Era para ser uma votação anônima, mas os papéis eram feitos do mesmo bloco de papelaria de tons pastéis que Bella exibira dias antes. Quando Ethan soube do assédio, limitou-se a dar um sorriso frio e irônico. "Nunca pensei que alguém pudesse ser tão idiota." O nojo estava estampado em todo o seu rosto. Ainda assim, o canto dos seus lábios se curvou para cima. Eu não me rebaixava ao nível dela, o que fez Bella acreditar que tinha saído impune. Até que ela publicou uma acusação no mural comunitário local com seu nome verdadeiro. "Quando minha mãe estava gravemente doente, levei cada centavo que eu tinha para comprar o remédio, mas só porque faltava um dólar, a Chloe se recusou a me ajudar e a deixou morrer." Era uma mentira cheia de furos no enredo, mas, por incrível que pareça, muita gente acreditou. Andando pela rua, as pessoas me apontavam, cochichando que eu era uma assassina de sangue frio. Foi nesse instante que Ethan se lançou à frente. Sem dizer uma palavra, deu um tapa no rosto da mentora daquilo tudo. Ele declarou que confiava em mim. Fiquei tão emocionada naquele dia que nem percebi o leve tremor no canto da boca dele. Talvez tudo estivesse errado desde o princípio. Bella nunca deixou o rancor para trás, e Ethan nunca confiou de verdade em mim. Que patético. Eu me levantei com dificuldade e cambaleei até o banheiro, querendo jogar água fria no rosto para clarear a mente. Quando abri os olhos, Bella estava atrás de mim no espelho. "O que você quer?" Ela me lançou um sorriso bizarro e distorcido. "Chloe, é que eu me sinto tão insegura." "Quero saber qual de nós duas ele escolheria desta vez." Antes que eu pudesse processar suas palavras, Bella bateu a porta, trancou-a por dentro e jogou um fósforo aceso no cesto de lixo.Num instante, as chamas engoliram o pequeno banheiro. Uma fumaça densa e sufocante nos tragou por inteiro. Corri para agarrar a maçaneta, mas Bella bloqueou a porta com o corpo, recusando-se a sair do lugar. Foi então que ouvi a voz em pânico do Ethan do outro lado da porta. Ele esmurrava a porta aos socos, gritando o nome da Bella sem parar. Um sorriso triunfante se abriu no rosto de Bella. "Viu só, Chloe? Eu venci." "Desde o colégio, eu sabia que o Ethan me amava mais. Você só lançou um feitiço temporário nele." "Você deve estar se sentindo muito infeliz agora, Chloe. Exatamente como eu me senti há sete anos." As palavras dela me deixaram completamente pasma. Meus olhos se arregalaram de incredulidade. Eu estava infeliz porque estava literalmente sufocando com a fumaça! Estávamos prestes a morrer, e a Bella ainda estava obcecada em provar o amor do Ethan. Juntando todas as minhas forças, eu a empurrei para o lado. Para meu horror, a fechadura emperrou exatamente naquele instante. Agora nossas chances de sair tinham desaparecido por completo. Conforme a fumaça preta tomava conta do cômodo, a bravata de Bella finalmente ruiu. "Ethan, me salva! Eu só queria ver quem você escolheria! Não era para isso ter acontecido!" "É claro que eu escolho você! Não fique com medo, já vou tirar você daí!" Depois do que pareceu uma eternidade, Ethan finalmente conseguiu forçar a porta para abri-la. Ele se jogou para dentro, pegou Bella no colo e não me dirigiu um único olhar. Num momento como aquele, eu já nem me importava mais com a traição dele. Eu só queria sair dali com vida. O que jamais imaginei foi que, depois que Ethan passou pela soleira, ele chutou a porta para fechá-la atrás de si. A porta do banheiro emperrou mais uma vez. Minha visão começou a se apagar. Em meu torpor, a imagem do Ethan chutando aquela porta para fechá-la queimou na minha mente. Ele me odiava tanto assim. Odiava a ponto de querer me ver morta ali mesmo. Se eu pudesse voltar no tempo, voltaria direto para os meus catorze anos e o deixaria apodrecendo naquele terraço. Ele nunca mereceu viver.Quando abri os olhos de novo, já estava numa cama de hospital. Uma enfermeira entrou para verificar meus sinais vitais. Ela me contou que um funcionário da boate tinha ligado para o 911 e os bombeiros me tiraram do banheiro. Ela perguntou se eu queria que ela ligasse para alguém. Balancei a cabeça. O Ethan não viria, e eu não o queria nem perto de mim. Cansei de viver uma vida contando centavos para um homem ingrato. Assim que o médico me liberou, fui direto para casa fazer as malas. O Ethan ainda estava no hospital cuidando da Bella. No momento em que passei pela porta da frente com a minha bagagem, a Bella postou uma atualização nova no feed dela: "O que é meu sempre encontra o caminho de volta. Ninguém pode roubar." Deixei escapar uma risada seca. Ela tinha razão. O lixo que pertencia a ela finalmente era dela de novo. Liguei para o banco. A transferência já tinha sido concluída. Depois mandei uma mensagem para o Grandão Tony dizendo que eu não faria mais os pagamentos do Ethan e passei o endereço dele. Lavei as minhas mãos. Embarquei no trem de volta para a minha cidade natal. Vendo a paisagem conhecida passar pela janela, uma calma rara se instalou no meu peito. Até o telefone do Ethan explodir de ligações. "Chloe, por que diabos você esvaziou o apartamento?!" "Você perdeu a cabeça? Só porque a Bella voltou, você está fazendo esse teatrinho de fuga? Deixa eu te contar, não vou mais cair nos seus truques!" A fúria dele praticamente pingava do alto-falante. Eu conseguia até ouvir o som de coisas sendo quebradas violentamente ao fundo. Pode quebrar à vontade. Tudo o que eu comprei com o meu próprio dinheiro suado já estava na mala comigo. Fiquei quieta, esperando o Ethan ficar sem fôlego antes de falar baixinho. "Eu não deixei uma coisa para você?" "Alguém deve estar entregando agora mesmo." O Ethan ficou em silêncio total por um instante. Antes que ele pudesse dizer mais uma palavra, um estrondo alto ecoou pela linha. Alguém arrancou a porta do apartamento das dobradiças com um chute, sem mostrar misericórdia nenhuma. "Ei, Miller. Hora de pagar."

Capítulos (6)

Capítulo 1

Enquanto eu passeava com meu namorado pela beira do rio, de repente ele disse que queria uma laranja. Andei três quilômetros até finalmente encontrar uma barraquinha de rua vendendo laranjas frescas. Como uma delas estava um pouco machucada, perguntei ao vendedor se ele podia tirar cinco centavos. Foi aí que meu namorado, do nada, me deu um tapa forte na cara. "Você é um vexame, fazendo miséria por causa de uma porcaria de cinco centavos." "A Bella me contou que você deixou a mãe dela morrer por causa de um dólar naquela época, e eu não acreditei." "Agora vejo que é tudo verdade." "Se eu soubesse que você era tão desprezível, teria dito aos sequestradores para soltarem a Bella em vez de você quando me obrigaram a escolher." Dizendo isso, ele atirou todas as laranjas direto em mim, virou as costas e foi embora. Eu me agachei e fui catando, uma por uma, as laranjas machucadas. As lágrimas escorriam dos meus olhos, impossíveis de conter. Eu finalmente entendi que o que a gente vivia era exatamente como aquelas laranjas. Jogadas fora por ele, machucadas e partidas. Já que era assim, então tinha chegado a hora de eu seguir em frente. O Ethan não voltou para casa a noite inteira. Olhando para as laranjas esmagadas em cima da mesa, não consegui segurar um suspiro. A cena na beira do rio juntou gente demais. Pessoas filmaram escondido e postaram o vídeo na internet. "É uma interesseira completa, não liga pra nada além de dinheiro!" "Torrou toda a grana do cara, e agora está pechinchando por fruta podre. Nojenta." "Nem dá pra culpar o namorado. Qualquer um se irritaria no lugar dele." Os internautas despejaram comentários cruéis, um atrás do outro. Em poucas horas, a postagem subiu direto para o topo dos assuntos do momento. No começo, eu não deixei aquilo me afetar. Era só fofoca passageira de internet. Até que eu vi a conta do Ethan. Ele tinha rolado por centenas de comentários e curtido cada um que me insultava. Meu coração pareceu falhar uma batida. Por um instante, minha mente ficou em branco. Então era isso que ele realmente pensava de mim? A gente já estava junto fazia sete anos, economizando cada centavo. Se não fosse pela startup fracassada dele e a montanha de dívidas que ele acumulou, por que diabos eu teria contado moedas daquele jeito? Tudo o que eu fazia era por ele. E ainda assim, no fim, ele me tratava como uma picareta. Num instante, as lágrimas embaçaram minha visão. Tudo ficou turvo, mas as lembranças do nosso passado não paravam de lampejar na minha mente. Ainda hoje de manhã, ele tinha plantado um beijo carinhoso na minha testa antes de sair. Ainda ao meio-dia, ele me dera um pito leve por eu ter pedido marmita barata e correu para o meu escritório com comida caseira quentinha. E, no entanto, apenas algumas horas depois, o Ethan parecia uma pessoa completamente diferente. Minha bochecha ainda latejava com uma dor surda. Eu realmente não conseguia entender aquilo. Bem naquela hora, meu telefone tocou. Era a minha melhor amiga, Maya. Eu enxuguei as lágrimas depressa, forçando a voz a sair firme para ela não perceber que eu estava chorando. Imaginei que ela devia ter visto a postagem e as curtidas do Ethan. Eu já ia dizer que estava tudo bem. Mas a Maya falou primeiro, me cortando. "Acabei de ver o Ethan entrando numa boate com uma garota debaixo do braço." "Acho que era a Bella." Ouvir aquele nome me fez revirar o estômago. Perguntei mais duas vezes. A Maya estava certa. "Isso é impossível. A Bella se mudou para o exterior anos atrás." "E o Ethan deletou o contato dela bem na minha frente. Até trocou de número." Sem perceber, minha voz foi ficando cada vez mais fraca. Eu vasculhava desesperada a mente atrás de detalhes, tentando me convencer de que o Ethan e a Bella tinham cortado laços havia muito tempo. Mas eu não conseguia mentir para mim mesma. A Maya também tinha estudado com a Bella. Ela não a confundiria com outra pessoa. Quando a realidade entrou na minha cabeça, toda a minha força se evaporou, e eu desabei no chão. Até respirar parecia sufocante. Eu me arrastei e cambaleei em direção ao escritório do Ethan. O Ethan tinha tendências obsessivas. Desde o dia em que nos mudamos juntos, ele impôs uma regra rígida: eu jamais podia entrar no escritório dele. Pensar naquilo agora só me dava arrepios. Eu já não ligava mais para as regras dele; revirei o cômodo inteiro, virando tudo de cabeça para baixo.Dentro de um armário, puxei uma caixa de armazenamento escondida. A respiração ficou presa na garganta. Minhas mãos tremiam enquanto tirava a tampa. A caixa estava abarrotada de cartas escritas à mão por Bella. Dezenas delas, enfiadas bem apertadas umas contra as outras. As datas eram recentes. A última tinha carimbo de apenas uma semana atrás. "Ethan, não aguento mais isso. Estou voltando para casa!" Manchas secas de lágrimas marcavam o papel. Ao ver aquilo, uma risada amarga escapou dos meus lábios. O amor deles era tão intenso que tinham recorrido ao jeito mais primitivo de manter contato. Não era de admirar que Ethan sempre entregava o celular de bom grado para eu conferir, sempre me avisava onde estava sem eu precisar perguntar. E não era de admirar que ele se trancava no escritório por uma tarde inteira, saindo com um sorriso satisfeito no rosto. Cada vestígio sempre esteve ali o tempo todo. Incluindo aquele tapa. Hoje era para ser nosso aniversário de sete anos. Acontece que ele nunca se importou com aquelas laranjas machucadas. Tudo com que ele se importava era Bella, que tinha voltado para o lado dele depois de todos esses anos.

Capítulo 2

Carregando a caixa inteira de cartas, fui até a boate onde Ethan estava. No instante em que cruzei as portas, eu o avistei bem no centro do salão. Ele parecia completamente acabado. Estava de pé em cima de uma mesa VIP, dando ordens e falando alto. Acho que velhos hábitos nunca morrem para um palestrante. Bella estava sentada logo abaixo dele, contemplando-o com pura adoração. No colégio, quando Ethan fez seu primeiro discurso improvisado na competição de atletismo, Bella o olhara exatamente com a mesma expressão. Alguém na multidão começou a provocá-lo. "Você tem algum arrependimento na vida?" Ethan fechou a boca na hora. O sorriso presunçoso sumiu do seu rosto, substituído por uma testa franzida. Ele olhou para Bella com profundo remorso. "Sete anos atrás, quando os sequestradores me disseram para escolher uma delas, eu não escolhi a Bella. Esse é o maior arrependimento da minha vida inteira." "Naquela época, deixei a outra garota ir para que ela conseguisse o dinheiro do resgate. Quem diria que ela chamaria a polícia em vez disso? Ela quase matou a Bella." "Se eu pudesse fazer tudo de novo, escolheria a Bella sem pensar duas vezes." Bella desabou em lágrimas. Eu também. Sete anos atrás, fomos mantidas reféns. Ethan apareceu com menos dinheiro do que o resgate exigido, e os sequestradores concordaram em libertar apenas uma pessoa. As unhas dele cravaram fundo nas palmas das mãos. Depois do que pareceu uma eternidade, a voz dele tremeu ao gritar o meu nome. Naquele único segundo, eu o perdoei por tudo. Jurei dentro do meu coração que daria a ele o mundo inteiro. Então, no instante em que saí, entrei em contato com a polícia discretamente, coordenando com eles uma emboscada para os sequestradores. Quando entreguei o dinheiro recuperado de volta para Ethan, um lampejo de ressentimento oculto atravessou os olhos dele. Eu não entendi aquilo na época. Acontece que ele estava me culpando porque os sequestradores, em pânico, tinham ferido a Bella durante a invasão. Agora, parecia que todos aqueles anos não tinham passado de uma longa piada às minhas custas. Trazer à tona aquela velha lembrança pareceu deixar Ethan bem mais sóbrio. O jeito como ele olhou para Bella se tornou ainda mais afetuoso. "Bella, não podemos voltar no tempo. A culpa foi toda minha." "Por isso agora, quero compensar você." Ele puxou o celular e abriu o aplicativo do nosso banco. O saldo brilhou na tela quando ele o inclinou na direção de Bella. Era a conta-corrente conjunta que usávamos para guardar tudo o que sobrava depois das contas. Qualquer um de nós podia movimentar o dinheiro. "Ethan, você enlouqueceu?!"

Capítulo 3

Abri caminho entre a multidão. O polegar dele pairou sobre o botão de transferência. Tentei pegar o celular, mas ele o puxou para longe do meu alcance. Segurou firme e me encarou com fúria. "Ethan, isso é tudo que a gente economizou. O que você está fazendo?" Minha voz soou completamente desesperada. Mas Ethan permaneceu ali, totalmente indiferente. Ele me observou me desmanchar como se eu estivesse fazendo um espetáculo à parte. "E daí? Você deve isso à Bella." "Chloe, eu depositei cada centavo das minhas palestras nessa conta durante sete anos. Como pode ter sobrado tão pouco?" Olhando dentro dos olhos dele, senti como se estivesse diante de um completo estranho. Será que ele esqueceu? Ele tinha dívidas para pagar. "Ethan, esse dinheiro foi usado para quitar—" Antes que eu pudesse terminar, Ethan me interrompeu. Ele me empurrou para o chão. Bella ditou seus dados bancários, e Ethan transferiu o saldo inteiro para ela. Ele me fulminou com um olhar de pura hostilidade. "Chloe, não se esqueça de devolver cada centavo que você esbanjou escondida." "Bella e eu já perdemos tempo demais. Não vamos perder mais." Ele lançou aquelas palavras gélidas. Logo depois, o grave da música voltou a ribombar pelo piso, e Ethan disparou de volta para a pista de dança. Como se absolutamente nada tivesse acontecido. Só eu fiquei ali, paralisada, sentada no chão em choque. A culpa era toda minha. Eu protegi Ethan até demais. Toda vez que os cobradores batiam na nossa porta, eu os enfrentava sozinha. Eu contava cada centavo e esticava cada real só para quitar a dívida dele o mais rápido possível. E, no fim das contas, não tinha nada para mostrar por isso. Até mesmo o amor que um dia ostentei com tanto orgulho já não existia mais.

Capítulo 4

Na época em que éramos crianças, eu jamais poderia imaginar que chegaríamos a esse ponto. A família dele era extremamente pobre, e raramente ele tinha o suficiente para comer. Desde o ensino fundamental, eu sempre dividia meu café da manhã pela metade para repartir com ele. Ethan adorava falar em público. Ele fazia de uma pedra gigante à beira do rio o seu púlpito, e eu me agachava na grama lá embaixo, sendo sua única plateia. Até que, aos catorze anos, um acidente danificou suas cordas vocais. Depois de dias sem encontrá-lo à beira do rio, o pânico tomou conta de mim. Procurei por ele a cidade inteira durante um dia todo até finalmente encontrá-lo no terraço de um prédio abandonado. Ele disse que não queria mais viver. "Minha voz está arruinada. Que sentido tem continuar vivo?" Ao ouvir aquilo, agarrei o braço dele e o arrastei direto para o meu pai. Disse a Ethan que meu pai o ajudaria a encontrar alguém que pudesse tratar sua voz. Meu pai era médico na nossa clínica comunitária. Ele conseguiu uma consulta para Ethan com um otorrinolaringologista. Depois de meses de consultas de acompanhamento e terapia vocal, Ethan voltou a falar com conforto. Mais tarde, Ethan trouxe suas economias miseráveis para pagar o tratamento. Balancei a cabeça e me recusei a aceitar um centavo sequer. Naquele dia, Ethan me encarou por um longo tempo, com uma profundidade insondável no olhar. Por fim, olhando para o sol poente, ele jurou que me trataria bem pelo resto da vida e confiaria em mim incondicionalmente. No ensino médio, Ethan cumpriu essa promessa. Desde que se apaixonara por Ethan, Bella me tratava como uma pedra no sapato. Bella foi ainda mais burra do que eu imaginava. Ela me intimidava abertamente. Colocou laxante na minha garrafa de água para que eu passasse vergonha durante a aula de educação física. Arregimentou seu grupinho para fazer uma votação da "Garota Mais Feia", colocando meu nome em destaque no primeiro lugar. Era para ser uma votação anônima, mas os papéis eram feitos do mesmo bloco de papelaria de tons pastéis que Bella exibira dias antes. Quando Ethan soube do assédio, limitou-se a dar um sorriso frio e irônico. "Nunca pensei que alguém pudesse ser tão idiota." O nojo estava estampado em todo o seu rosto. Ainda assim, o canto dos seus lábios se curvou para cima. Eu não me rebaixava ao nível dela, o que fez Bella acreditar que tinha saído impune. Até que ela publicou uma acusação no mural comunitário local com seu nome verdadeiro. "Quando minha mãe estava gravemente doente, levei cada centavo que eu tinha para comprar o remédio, mas só porque faltava um dólar, a Chloe se recusou a me ajudar e a deixou morrer." Era uma mentira cheia de furos no enredo, mas, por incrível que pareça, muita gente acreditou. Andando pela rua, as pessoas me apontavam, cochichando que eu era uma assassina de sangue frio. Foi nesse instante que Ethan se lançou à frente. Sem dizer uma palavra, deu um tapa no rosto da mentora daquilo tudo. Ele declarou que confiava em mim. Fiquei tão emocionada naquele dia que nem percebi o leve tremor no canto da boca dele. Talvez tudo estivesse errado desde o princípio. Bella nunca deixou o rancor para trás, e Ethan nunca confiou de verdade em mim. Que patético. Eu me levantei com dificuldade e cambaleei até o banheiro, querendo jogar água fria no rosto para clarear a mente. Quando abri os olhos, Bella estava atrás de mim no espelho. "O que você quer?" Ela me lançou um sorriso bizarro e distorcido. "Chloe, é que eu me sinto tão insegura." "Quero saber qual de nós duas ele escolheria desta vez." Antes que eu pudesse processar suas palavras, Bella bateu a porta, trancou-a por dentro e jogou um fósforo aceso no cesto de lixo.

Capítulo 5

Num instante, as chamas engoliram o pequeno banheiro. Uma fumaça densa e sufocante nos tragou por inteiro. Corri para agarrar a maçaneta, mas Bella bloqueou a porta com o corpo, recusando-se a sair do lugar. Foi então que ouvi a voz em pânico do Ethan do outro lado da porta. Ele esmurrava a porta aos socos, gritando o nome da Bella sem parar. Um sorriso triunfante se abriu no rosto de Bella. "Viu só, Chloe? Eu venci." "Desde o colégio, eu sabia que o Ethan me amava mais. Você só lançou um feitiço temporário nele." "Você deve estar se sentindo muito infeliz agora, Chloe. Exatamente como eu me senti há sete anos." As palavras dela me deixaram completamente pasma. Meus olhos se arregalaram de incredulidade. Eu estava infeliz porque estava literalmente sufocando com a fumaça! Estávamos prestes a morrer, e a Bella ainda estava obcecada em provar o amor do Ethan. Juntando todas as minhas forças, eu a empurrei para o lado. Para meu horror, a fechadura emperrou exatamente naquele instante. Agora nossas chances de sair tinham desaparecido por completo. Conforme a fumaça preta tomava conta do cômodo, a bravata de Bella finalmente ruiu. "Ethan, me salva! Eu só queria ver quem você escolheria! Não era para isso ter acontecido!" "É claro que eu escolho você! Não fique com medo, já vou tirar você daí!" Depois do que pareceu uma eternidade, Ethan finalmente conseguiu forçar a porta para abri-la. Ele se jogou para dentro, pegou Bella no colo e não me dirigiu um único olhar. Num momento como aquele, eu já nem me importava mais com a traição dele. Eu só queria sair dali com vida. O que jamais imaginei foi que, depois que Ethan passou pela soleira, ele chutou a porta para fechá-la atrás de si. A porta do banheiro emperrou mais uma vez. Minha visão começou a se apagar. Em meu torpor, a imagem do Ethan chutando aquela porta para fechá-la queimou na minha mente. Ele me odiava tanto assim. Odiava a ponto de querer me ver morta ali mesmo. Se eu pudesse voltar no tempo, voltaria direto para os meus catorze anos e o deixaria apodrecendo naquele terraço. Ele nunca mereceu viver.

Capítulo 6

Quando abri os olhos de novo, já estava numa cama de hospital. Uma enfermeira entrou para verificar meus sinais vitais. Ela me contou que um funcionário da boate tinha ligado para o 911 e os bombeiros me tiraram do banheiro. Ela perguntou se eu queria que ela ligasse para alguém. Balancei a cabeça. O Ethan não viria, e eu não o queria nem perto de mim. Cansei de viver uma vida contando centavos para um homem ingrato. Assim que o médico me liberou, fui direto para casa fazer as malas. O Ethan ainda estava no hospital cuidando da Bella. No momento em que passei pela porta da frente com a minha bagagem, a Bella postou uma atualização nova no feed dela: "O que é meu sempre encontra o caminho de volta. Ninguém pode roubar." Deixei escapar uma risada seca. Ela tinha razão. O lixo que pertencia a ela finalmente era dela de novo. Liguei para o banco. A transferência já tinha sido concluída. Depois mandei uma mensagem para o Grandão Tony dizendo que eu não faria mais os pagamentos do Ethan e passei o endereço dele. Lavei as minhas mãos. Embarquei no trem de volta para a minha cidade natal. Vendo a paisagem conhecida passar pela janela, uma calma rara se instalou no meu peito. Até o telefone do Ethan explodir de ligações. "Chloe, por que diabos você esvaziou o apartamento?!" "Você perdeu a cabeça? Só porque a Bella voltou, você está fazendo esse teatrinho de fuga? Deixa eu te contar, não vou mais cair nos seus truques!" A fúria dele praticamente pingava do alto-falante. Eu conseguia até ouvir o som de coisas sendo quebradas violentamente ao fundo. Pode quebrar à vontade. Tudo o que eu comprei com o meu próprio dinheiro suado já estava na mala comigo. Fiquei quieta, esperando o Ethan ficar sem fôlego antes de falar baixinho. "Eu não deixei uma coisa para você?" "Alguém deve estar entregando agora mesmo." O Ethan ficou em silêncio total por um instante. Antes que ele pudesse dizer mais uma palavra, um estrondo alto ecoou pela linha. Alguém arrancou a porta do apartamento das dobradiças com um chute, sem mostrar misericórdia nenhuma. "Ei, Miller. Hora de pagar."

More NovelMaster Novels