Мое желание на день рождения — развод

У моего мужа и его любовницы день рождения в один день со мной. За ужином наш сын спросил Нейтана: — Мам, мы опять будем праздновать твой день рождения на день раньше в этом году? Нейтан ответил: — В этот раз не получится. Я везу Айрис на Мятный остров — заниматься дайвингом. В ближайшие дни у нас курсы подводного плавания. Пять лет брака, и Нейтан всегда отмечал мой день рождения на день раньше, а сам мой праздник проводил с любовницей. Но в этом году я лишилась даже этого. Наш сын в тот момент радостно вскочил. — Я тоже хочу нырять! Можно мне с вами? Нейтан кивнул, соглашаясь, а потом посмотрел на меня. — Ханна, в честь твоего дня рождения — чего хочешь, всё исполню. А моим желанием был развод. Пока я убирала со стола, Нейтан позвонил Айрис. — Коннор тоже хочет поехать. Ты не против? Айрис весело отозвалась: — Почему я должна быть против? Если только ты не задумал какую-нибудь шалость. Нейтан лениво облокотился на стойку. — Мне и правда хочется с тобой пошалить. — Он улыбнулся, вертя в руках полку, которую я только что купила. — Ладно, дождись меня — и увидишь. Пока они флиртовали, я повернулась к Коннору. — Ты правда хочешь поехать? Не останешься отметить мамин день рождения? Коннор кивнул. — С папой и тётей Айрис веселее. Я промолчала и пошла в нашу комнату собирать их вещи. Внезапно мне вспомнилась моя первая поездка с Нейтаном. В восемнадцать лет, пытаясь купить мне ожерелье, его обманули на пятьсот долларов. Нейтан тогда утешал меня: «Когда начну зарабатывать, куплю тебе единственное в своём роде». Когда-то наша любовь была такой пылкой. Как же всё дошло до этого? До сих пор помню, как нашла в телефоне Нейтана те откровенные сообщения между ним и Айрис. Я плакала и требовала развода. Нейтан так испугался, что упал передо мной на колени. «Я был неправ. Обещаю, больше такого не повторится. Завтра же уволю её из компании». Позже Нейтан открыто дал Айрис статус подруги. В своём безупречном костюме он заявил мне: «Ханна, не волнуйся. Я прекрасно понимаю разницу между домом и всем остальным. Я не позволю ей испортить твою жизнь». Я так разозлилась, что разбила парные кружки, которые мы купили на свадьбу. В ту ночь я столько всего передумала: неловкое признание Нейтана, его свадебные клятвы, его покрасневшие от слёз глаза, когда родился Коннор. Глядя на спящего в кроватке малыша, на следующий день я купила две акриловые кружки и приняла существование Айрис. Коннор прервал мои мысли, ворвавшись в комнату. — Мам, я не надену эти уродские вещи, которые ты купила. Я взяла Коннора за ручку. — У тебя слабая дыхательная система. Морской ветер сильный. Тебе нужна ветровка. — Нет, нет, не хочу! На крик Коннора пришёл Нейтан. Он убрал телефон и вошёл в комнату. — Хватит, Ханна. На Мятном острове жара. Ему ничего из этого не понадобится. Я куплю новое в торговом центре завтра. Можешь больше не собирать вещи. Одной фразой он перечеркнул все мои старания за целый вечер. Я вынула из чемодана лекарство от ринита, которое приготовила для Нейтана и Коннора. Раз им ничего не нужно, я больше ничего и не дам.Когда я отвезла Коннора на его развивающие занятия, он принялся хвастаться перед друзьями: — Мы с папой и мамой скоро едем нырять на Мятный остров! Один из его одноклассников покосился на меня. — Твоя мама не похожа на человека, который умеет нырять. Коннор отпустил мою руку. — Это не эта мама, — торопливо пояснил он. — Другая мама, она красивее и моложе. Если не верите, дождитесь конца занятий. Моя другая мама заберёт меня, и мы поедем покупать одежду. Поэтому после занятий Коннор указал на «Роллс-Ройс», в котором сидела Айрис с крупными локонами, и закричал: — Это моя другая мама. Под завистливыми взглядами одноклассников Коннор подбежал к Айрис. — Мама. Айрис улыбнулась и отозвалась. — Разве у такой юной девушки, как ты, может быть такой большой ребёнок? — улыбаясь, заметил Нейтан, держа руку на руле. — А что? Не хочешь быть отцом моего ребёнка? Тогда я найду кого-нибудь другого, — Айрис приподняла бровь, а Нейтан притянул её в свои объятия и ущипнул за талию. — Только попробуй! Она тут же принялась кокетничать: — Я бы не посмела. Их смех донёсся до моих ушей. Глядя на двух самых важных людей в моей жизни, собравшихся вокруг Айрис, я с горькой усмешкой отвернулась. Я думала: пока я не ухожу, пока Нейтан любит меня больше всех, я могу подарить Коннору полноценную семью. Но теперь, похоже, лишней здесь была именно я. По дороге домой небеса разверзлись, и хлынул проливной дождь. Я спряталась под ближайшим автобусным навесом. Я вспомнила, как в последний раз ездила на автобусе — это было с Нейтаном, когда мы везли наши вещи, окончив колледж. В автобусе не было свободных мест, и Нейтан усадил меня на наш чемодан, а сам крепко ухватился за поручень, заслоняя меня собой. Тогда мы ехали в съёмную квартиру. Теперь у нас был собственный дом, но мы больше не стремились к одной цели. Подумав об этом, я шагнула в подошедший автобус, но промокшие под дождём руки не могли разблокировать телефон. Пока водитель нетерпеливо хмурился, от Нейтана один за другим поступали звонки. Мой вибрирующий телефон выскользнул из рук. Сгорая от стыда, я бросилась под дождь. Водитель выругался: «Понапрасну время тратят». Когда автобус тронулся, на мои брюки плеснуло водой, оставив на них тёмные грязные пятна. В телефоне голос Нейтана звучал укоризненно. — Чем ты занята? Почему не отвечаешь? — На улице дождь, я... — Неважно. Было ясно, что Нейтану на самом деле нет дела до моего положения. — Я просто хотел сказать тебе, что Коннора не будет дома на ужин. Айрис ведёт этого сорванца есть пиццу. — Скажи ей сам. Из трубки донёсся детский голос Коннора: — Я собираюсь есть пиццу с мамой Айрис. Не готовь мне больше тот дурацкий куриный суп — он ужасен на вкус. Затем раздался смех, и Айрис произнесла с явным самодовольством: — Видишь, я же говорила тебе, что ни один ребёнок не любит куриный суп, а ты мне не верил! — Ладно, ты победила, — снисходительно отозвался Нейтан. Я почти воочию представила торжествующую улыбку Айрис, столь далёкую от моего нынешнего жалкого состояния. Я сухо сказала: — Поняла. Я горько усмехнулась про себя. Раз я не могу сесть в этот автобус, значит, не стоит на нём и ехать. Вместо того чтобы вернуться домой, я отправилась в юридическую фирму.Я прождала на диване до десяти вечера. После того как Нейтан уложил спящего Коннора в постель, я завела разговор о разводе. — Нейтан, я больше не буду вмешиваться в твои отношения с Айрис. Давай покончим с этим мирно. На обычно бесстрастном лице Нейтана наконец отразились чувства. — Ханна, если это потому, что я не поздравил тебя с днём рождения в этом году, я прошу прощения. Я покачала головой. — Это никак не связано с ней. Я просто больше не хочу быть с тобой. Нейтан крепко сжал стакан с водой. — Я не понимаю. Мы прожили вместе пять лет — с чего ты устраиваешь скандал именно сейчас? Завтра мы улетаем из страны. Тебе обязательно портить этот вечер?! Когда стакан ударился об пол, я лишь порадовалась, что он акриловый. Нейтан накинул куртку и вышел. — Пойду покурю. Не жди меня. Я снова увидела его в аэропорту. Я привезла Коннора и столкнулась с Айрис. На её лице, как обычно, сияла улыбка. — Ханна, я вчера собирала вещи и отпустила Нейтана домой пораньше. С чего это он вдруг примчался посреди ночи и ни на шаг от меня не отходил? Вы что, поссорились? — Пусть теперь живёт у тебя, — я подтолкнула Коннора к Айрис. Коннор с радостью ухватился за её руку. — Нейтан просто невыносим. Я сказала, что мы можем скромно отметить мой день рождения, а он настоял на поездке за границу. Я посмотрела туда, где Нейтан регистрировался на рейс. — Когда вернёмся, я заставлю его устроить тебе настоящую вечеринку в честь твоего дня рождения. На лице Айрис отразилось самодовольство. Я проглотила все слова, что хотела сказать. Я не могла соперничать с этим юным телом, поэтому даже не пыталась. Нейтан взял Айрис за руку с её экстравагантным маникюром. — Ханна, мы уходим. В его глазах мелькнула редкая тень вины. — Не забудь прислать своё пожелание на день рождения. Если это будет в моих силах, я его исполню. — Папа, скорее, хватит с ней возиться! Я хочу покататься на большом самолёте! Коннор потянул Нейтана и Айрис за собой и запрыгал по направлению к зоне досмотра. Вернувшись домой, я слегла с высокой температурой. Совершенно без сил, я могла лишь спрятаться под одеялом. В бреду мне приснился Нейтан. Он выглядел на двадцать, держал меня за руку с той же дерзкой улыбкой и называл женой. — Умница, выпей лекарство, и тебе станет лучше. Он поднёс приготовленное лекарство к своим губам, проверяя температуру. — Идеально. Пей скорее. Когда я проснулась, от сна остался лишь раздражающе громкий рингтон телефона. Я ответила хриплым голосом. — Ханна Смит, почему ты не упаковала лекарство от ринита? — Ты что, не знаешь, какой там сильный морской бриз? У Коннора и у меня обоих случилось обострение. Нейтан резко вернул меня к реальности, нетерпеливо крича в трубку. — Ладно, пришли мне название лекарства. Куплю сам. С тобой одна морока. Телефон умолк. Мои давно высохшие слёзы наконец снова хлынули по щекам. Я глубоко осознала одну вещь: мы с Нейтаном никогда не сможем всё вернуть. Я собрала все сведения о наших доходах и имуществе за пять лет брака. Я решила не бороться за опеку над Коннором. У меня было лишь одно требование: Нейтан не может иметь больше детей. Таково было его обещание с самого начала. Я передала эти материалы своему адвокату, и он быстро подготовил документы о разводе.