Revanche Olfactive : Le Parfum de l’Ombre

NovelMaster Terminé
RomanceWerewolf 现实主义-Realistic男频-Male Fiction

J’étais le vilain petit canard de la famille Vance, celle qui ne servait à rien. Tandis que ma sœur aînée, Aurore, bouclait en Europe le rachat d’un géant des semi-conducteurs pour plusieurs milliards d’euros, j’étais terrée dans la serre sous les toits, à bricoler avec des herbes et des pétales dont tout le monde se fichait royalement. Lors du gala d’anniversaire de mon père, Aurore — l’héritière incontestée de notre empire — paradait à son bras, sous les applaudissements nourris de toute l’élite new-yorkaise. Moi, je restais en retrait, fondue dans la pénombre d’un coin du salon. La plupart des invités ignoraient jusqu’à mon prénom. Un homme a levé sa coupe de champagne dans ma direction, affichant un sourire poli mais distant : — Et qui êtes-vous, mademoiselle ? Avant même que je puisse ouvrir la bouche, Madame Kensington est intervenue dans un petit rire condescendant. — Une cousine éloignée de Charles Vance, j’imagine. On l’a sans doute invitée pour lui montrer comment vit la haute société. Elle n’avait même pas pris la peine de baisser la voix. J’ai entendu chaque mot. Depuis vingt ans, j’étais la mauvaise blague de la famille Vance. J’étais le vilain petit canard de la famille Vance, celle qui ne servait à rien. Tandis que ma sœur aînée, Aurore, bouclait en Europe le rachat d’un géant des semi-conducteurs pour plusieurs milliards d’euros, j’étais terrée dans la serre sous les toits, à bricoler avec des herbes et des pétales dont tout le monde se fichait royalement. Lors du gala d’anniversaire de mon père, Aurore — l’héritière incontestée de notre empire — paradait à son bras, sous les applaudissements nourris de toute l’élite new-yorkaise. Moi, je restais en retrait, fondue dans la pénombre d’un coin du salon. La plupart des invités ignoraient jusqu’à mon prénom. Un homme a levé sa coupe de champagne dans ma direction, affichant un sourire poli mais distant : — Et qui êtes-vous, mademoiselle ? Avant même que je puisse ouvrir la bouche, Madame Kensington est intervenue dans un petit rire condescendant. — Une cousine éloignée de Charles Vance, j’imagine. On l’a sans doute invitée pour lui montrer comment vit la haute société. Elle n’avait même pas pris la peine de baisser la voix. J’ai entendu chaque mot. Depuis vingt ans, j’étais la mauvaise blague de la famille Vance. Ma mère, une héritière issue de la vieille noblesse industrielle de la côte Est, avait épousé mon père, Charles Vance, un magnat redouté de la finance. Une pure alliance de pouvoir. De leur union est née ma sœur, Aurore. Mon grand-père l’avait baptisée ainsi en espérant qu’elle marquerait l’aube éclatante d’une dynastie éternelle. Elle n’a jamais failli. Entrée en école de commerce d’élite à seulement quinze ans, elle a rejoint le groupe familial à vingt-deux, générant un bénéfice à neuf chiffres dès son premier coup d’essai. Elle était l’enfant parfaite. L’héritière absolue. Alors, quand ma mère est tombée enceinte de moi par surprise, tout le monde s’est dit que le miracle allait se reproduire. « Avec une fille aussi brillante qu’Aurore, la cadette sera forcément un génie. » Je les ai tous déçus, sans exception. Je n’avais pas la mémoire prodigieuse d’Aurore, ni son flair impitoyable pour le business. Je détestais les chiffres. Les réceptions mondaines me filaient des plaques d’urticaire. J’avais en horreur ces faux-semblants et ces courbettes qui rythmaient notre quotidien. Moi, je m’appelais Ève. Aurore et Ève. L’aube et le crépuscule. Même nos prénoms sonnaient comme une cruelle ironie préméditée. L’une s’élevait avec les premières lueurs du jour ; l’autre s’effaçait doucement dans l’obscurité. Mes parents se vantaient d’être des esprits modernes. Ils juraient sur tous les toits qu’ils ne faisaient aucune différence entre leurs filles. Mais les actes pesaient bien plus lourd que leurs beaux discours. Chaque fois que nous sortions, le bras droit de mon père était réservé à ma mère, et le gauche à Aurore. Moi, je marchais deux mètres derrière, comme une ombre transparente. Au vingt-cinquième anniversaire d’Aurore — la soirée où elle a été officiellement intronisée comme seule et unique héritière du groupe Vance —, mon père avait trop bu. Le bras passé autour des épaules d’un vieil associé, il a désigné ma sœur au milieu de la piste, sous les lustres en cristal, le torse bombé de fierté. — C’est ma fille. Le plus grand chef-d’œuvre de toute mon existence. L’ami s’est empressé de le flatter : — Tu as une chance inouïe, Charles. Mais dis-moi, tu n’as pas une deuxième fille, toi ? Le sourire de mon père s’est figé d’un coup. D’un geste de la main, il a balayé la remarque, une moue d’agacement et de dépit sur le visage. — Ne parle pas de ça. Si seulement on s’était arrêtés après Aurore. — Malheureusement… on a eu Ève. Un silence de mort est tombé sur la pièce. Debout au milieu des invités, j’ai eu l’impression qu’on me déshabillait pour me jeter nue en pleine tempête de neige. Plus tard dans la nuit, l’alcool a fini par se dissiper. Comprenant qu’il avait franchi la ligne rouge, mon père m’a convoquée dans son grand bureau boisé. — Ève, ne prends pas la mouche pour ce que j’ai dit. J’avais bu un verre de trop. Il a poussé une carte de crédit noire sans limite au milieu du bureau. — Ce que je voulais dire, c’est qu’Aurore est désormais capable de conquérir le monde toute seule. Elle me rend fier. — Mais toi… toi, tu as encore besoin qu’on s’occupe de toi. C’est une lourde responsabilité sur mes épaules. Même les excuses d’un milliardaire ressemblaient à une aumône jetée du haut de sa tour d’ivoire. J’ai baissé la tête en attrapant le morceau de plastique glacé : — J’ai compris, Charles. Ce n’était pas un accident. Il avait simplement craché tout haut ce qu’il gardait au fond de lui depuis vingt ans. L’année de mes dix-huit ans, Aurore a ramené son fiancé, Julien Sterling, dîner à la maison. Les Sterling appartenaient à la véritable aristocratie financière du pays, et Julien était le golden boy le plus convoité de sa génération. Dans la presse, son alliance avec Aurore était décrite comme le mariage du siècle. Cet après-midi-là, frappée par une violente crise d’allergie au pollen, je m’étais enfermée dans ma chambre en demandant à la gouvernante de m’excuser pour le repas. Alors, quand Aurore a voulu faire visiter le penthouse à Julien et qu’elle a ouvert ma porte en grand, tout le monde est resté pétrifié. Aurore a froncé les sourcils, agacée : — Ève ? Qu’est-ce que tu fais encore là ? De toute évidence, personne n’avait jugé utile de me prévenir qu’un invité aussi prestigieux venait dîner. Et personne ne s’était souvenu que j’habitais moi aussi sous ce toit.Julien se tenait sur le pas de la porte. Son regard a dépassé Aurore pour se poser directement sur moi. Il portait un costume sur mesure gris anthracite. Il dégageait une noblesse naturelle, presque intimidante, mais ses yeux étaient d’une infinie douceur. Pas de dégoût. Pas de malaise. Il a juste hoché poliment la tête. — Bonsoir. Moi, c’est Julien. Morte de honte, je me suis redressée sur mon lit, vêtue d’un vieux pyjama usé jusqu’à la corde, les joues rougies et marbrées par ma crise d’allergie. À côté de lui se tenait Aurore, vêtue d’un ensemble Chanel sur mesure, rayonnante et irréprochable. J’aurais voulu que le plancher s’ouvre sous mes pieds. — Voici ma sœur cadette, Ève, a lâché Aurore d’une voix sèche, avec cette pointe de réticence propre à ceux qui présentent un objet de seconde main encombrant. Elle est de santé fragile et sort très peu de sa chambre. On ne voulait pas qu’elle gâche ta soirée, c’est pour ça qu’on ne l’a pas appelée. Ma mère a accouru aussitôt, essayant de désamorcer le malaise dans un rire forcé : — Quelle coïncidence ! Voilà qu’Ève et Julien font enfin connaissance. J’ai eu beau marmonner que je ne me sentais pas bien, personne ne m’a écoutée. On m’a traînée jusqu’à la salle à manger pour me coller sur la chaise juste à côté de l’éblouissante Aurore Vance. Je n’avais pas besoin d’un miroir pour savoir à quel point la comparaison me détruisait. Dès que Julien s’est absenté pour prendre un appel urgent, je me suis penchée vers ma mère. — Maman, ma gorge me brûle à cause de l’allergie… S’il te plaît, on peut appeler le médecin de famille ? Ma mère m’a fusillée du regard avant de me siffler entre les dents : — Ne commence pas ton cinéma ce soir. Julien est notre invité d’honneur ! Grandis un peu, Ève. J’ai mordu ma lèvre inférieure : — Je peux au moins remonter dans ma chambre ? — Et te traîner comme une mourante devant lui ? Tu veux que les Sterling pensent qu’on n’a aucune éducation ? Ce dîner a été un pur calvaire. Pourtant, Julien s’est comporté en parfait gentleman d’un bout à l’autre de la soirée. Alors même que la discussion ne tournait qu’autour des fonds d’investissement et des paradis fiscaux, il n’a jamais cessé de m’inclure. — Il règne une atmosphère très particulière dans votre chambre, Ève, a-t-il soudain glissé à table. Une fragrance magnifique, absolument unique. Tout le monde s’est tu net. Aurore a laissé échapper un rire moqueur, dégoulinant de mépris : — Ève passe ses journées à faire des petites potions inutiles. Rien que de voir toutes ses fioles, ça me donne la migraine. Mon père a renchéri d’un hochement de tête réprobateur : — Une fille de notre milieu devrait étudier des choses sérieuses. La finance. La gestion stratégique. Pour la première fois en vingt ans d’existence, j’ai osé me défendre. — Ce n’est pas qu’une odeur, ai-je murmuré. C’est moi qui l’ai créée. Une envolée de galbanum, un cœur d’iris et de muguet, le tout posé sur un lit de mousse de chêne humide. Je l’appelle *Pluie de Vallée*. Une lueur de surprise sincère a brillé dans les yeux de Julien, vite remplacée par une franche admiration. — *Pluie de Vallée*. Quel nom poétique. C’est vert, vif, plein de rosée… on croirait vraiment sentir la brume d’un sous-bois après l’orage. Vous avez un don rarissime. En vingt ans, il était le tout premier à poser un regard bienveillant sur ma passion « inutile », le premier à la qualifier de talent. Pendant cette seconde suspendue, mon cœur a sauté un battement, provoquant une onde de choc au plus profond de mes ténèbres intérieures. Après le repas, Aurore est allée chercher les clés de sa voiture dans le garage. Julien s’est approché de moi, me tendant un élégant coffret gainé de velours. — Un petit présent pour marquer notre rencontre. Autour de la table, chacun s’attendait à un énième bijou hors de prix. Aurore a jeté un coup d’œil dédaigneux en ricanant. Une fois réfugiée dans ma chambre, j’ai ouvert la boîte. Ce n’était pas un bijou. C’était un ensemble complet d’instruments de haute parfumerie artisanale, accompagné de plusieurs flacons d’absolues végétales rarissimes. Parmi elles reposait de l’absolue de rose de mai de Grasse — un trésor que j’avais traqué en vain pendant des mois. À l’intérieur, un mot manuscrit d’une écriture fluide et racée disait : « À un futur grand nez. »En serrant ce carton contre moi, des larmes ont failli m’échapper. La porte s’est ouverte à la volée. Aurore est entrée. En apercevant le matériel de laboratoire, son visage est passé de la stupéfaction à un ricanement glacé. — Eh bien, Julien a vraiment du temps à perdre pour amuser la galerie avec une panoplie de petit chimiste. Elle a attrapé le précieux flacon de rose de mai, l’a approché de son nez et a fait une grimace de dégoût. — Et dire que je pensais qu’il avait des goûts de luxe… Même lui se laisse berner par des bricolages de fête foraine. Elle a balancé la fiole inestimable sur ma coiffeuse sans le moindre ménagement. — Reste à ta place, Ève. Ne va pas t’imaginer que tu es devenue quelqu’un juste parce que Julien s’est montré poli. Dans cette famille, et dans son monde à lui, ton passe-temps ridicule ne vaut même pas la peine qu’on en rie. Je n’ai pas dit un mot. J’ai ramassé le flacon de verre et l’ai remis délicatement dans son écrin de velours. Une voix a murmuré au fond de ma tête : « Au moins, lui, il me voit. Toi, tu ne l’as jamais fait. » Le cadeau de Julien est devenu la seule source de lumière dans mon existence terne. Je me suis jetée à corps perdu dans la composition, passant mes journées et mes nuits enfermée dans ma serre de verre. Mes crises d’allergie ont fini par s’espacer. J’ai coupé cette lourde frange derrière laquelle je m’abritais depuis des années pour dégager mon front. Je n’étais pas une reine de beauté comme Aurore, mais je pouvais enfin me regarder dans la glace sans rougir. Ma mère passait pour une référence incontournable dans les cercles fermés de la haute couture. Quand Aurore changeait ne serait-ce que la nuance de son rouge à lèvres, ma mère devinait à la seconde près s’il s’agissait d’un Armani ou d’un Louboutin, décortiquant l’impact de cette couleur sur son image publique. Pourtant, ma nouvelle coupe de cheveux est passée totalement inaperçue pendant une semaine entière. J’avais encore une once d’espoir naïf. Lors d’un de nos rares dîners en famille, j’ai pris mon courage à deux mains : — Maman, tu ne remarques rien de changé chez moi aujourd’hui ? Ses yeux ont quitté un instant la couverture de son magazine de business, ont balayé mon visage pendant une demi-seconde, puis elle a chassé l’air d’un geste de la main, comme pour écraser une mouche agaçante. — Le contrat européen d’Aurore a pris du retard et j’ai une migraine affreuse. Ne viens pas me casser la tête avec tes futilités, Ève. À cet instant précis, toute envie de partager quoi que ce soit est morte en moi. À partir de ce jour, je n’ai plus jamais parlé de moi. Même lorsque j’ai remporté le Prix du Jeune Talent lors d’un prestigieux concours international de parfumerie, j’ai gardé le silence. S’ils ne posaient pas de questions, je n’avais rien à dire. Peut-être que mon mutisme absolu les a enfin rassurés. Le jour de mes vingt ans, mon père m’a remis un chèque de banque et l’acte de propriété d’un pavillon situé à la périphérie de la ville. Il a appelé ça un « cadeau d’émancipation ». En réalité, ce n’était rien d’autre qu’un avis d’expulsion. Un exil doré, poli et sans bavure. Ma mère s’est chargée du discours avec son aisance habituelle : — Ève, tu es majeure maintenant. Tu as besoin de ton propre espace. Notre maison est sans cesse envahie par des partenaires d’affaires, ça perturbe ton calme. Tu seras tellement mieux là-bas. — En plus, Aurore et Julien vont bientôt officialiser leurs fiançailles. On va rénover toute la propriété, il va y avoir de la poussière partout. Avec tes poumons fragiles, ce serait inconscient de te laisser ici. Chaque phrase respirait la bienveillance de façade. Chaque mot hurlait la même vérité : « Il n’y a plus de place pour toi ici. » Je suis restée impassible, et j’ai pris les clés. Le jour du déménagement, Aurore se tenait près de l’entrée en bottes de cavalière, tout juste rentrée du club de polo, faisant claquer sa cravache contre sa cuisse. Elle regardait les déménageurs charger mes flacons en verre avec un mépris non dissimulé. — Très bien. Débarrasse le plancher. Tu arrêteras d’empester la maison avec tes mixtures. Elle a marqué une pause, tapotant du bout de sa cravache un carton rempli de résines précieuses. — Tu sais ce qui nous différencie, toi et moi, Ève ? Elle n’a même pas attendu ma réponse. — Moi, je crée des milliards de valeur pour le nom des Vance. Et toi ? Elle a ricané froidement. Toi, tu fabriques des odeurs éphémères qui s’évaporent dans le vent. — Estime-toi heureuse que la famille t’offre un toit. On ne doit rien aux parasites.Je me suis figée, les ongles s’enfonçant si fort dans mes paumes que la peau menaçait de céder. Devrais-je être reconnaissante envers cette famille ? Qui s’est jamais soucié de moi ? Je n’ai pas crié. Dans cette maison, de toute façon, personne n’écoutait. Après vingt ans passés sous leur toit, toute trace de mon existence a été gommée du registre des Vance. Je me suis installée dans cette maison isolée, vivant désormais au milieu des fleurs, des plantes aromatiques et des huiles essentielles. Je pensais que ma vie s’écoulerait enfin dans la paix. Jusqu’à ce que le carton d’invitation atterrisse dans ma boîte aux lettres. Un papier gaufré d’un luxe indécent, frappé de lettres dorées : « Célébration des fiançailles d’Aurore Vance et Julien Sterling. » Mon prénom ne figurait nulle part sur le carton. J’étais simplement un nom de plus noyé sur la liste des convives ordinaires. Ma mère a tenu à m’appeler pour me briefer : — Ève, c’est le grand soir de ta sœur. Habille-toi convenablement. Rien de trop voyant, mais rien de miteux non plus. Tiens-toi au fond de la salle, reste discrète, et surtout ne fais pas honte à Aurore. J’avais parfaitement compris le sous-entendu. Ma seule présence était déjà une honte pour eux. La soirée de fiançailles a été donnée au Vance Sky Garden, le restaurant panoramique de notre hôtel sept étoiles le plus prestigieux. Je n’avais pas les moyens de m’offrir une robe haute couture. Et même si le dressing d’Aurore regorgeait de pièces de créateurs, je refusais de mendier. Grâce à l’argent remporté au concours de parfumerie, je me suis acheté une simple robe longue en soie lavande, fluide et sans artifice. En pénétrant dans la grande salle de réception et en voyant Aurore, le vieux sentiment d’infériorité m’a sauté à la gorge. Elle portait une robe sur mesure signée d’un grand couturier libanais, rebrodée de dix mille micro-diamants qui scintillaient comme une galaxie sous les lustres en cristal. Elle avait l’allure d’une reine absolue — dominatrice, renversante, triomphante. À côté d’elle, je n’étais que poussière. J’ai serré ma pochette contre moi, m’accrochant au tout dernier lambeau de ma fierté. J’ai cherché une table libre tout au bout de la salle, espérant me fondre dans les tentures de velours sombre. Mais Julien m’a vue malgré tout. Fendant la foule des héritiers et des financiers, il a marché droit vers ma table. — Vous êtes magnifique ce soir, Ève, a-t-il dit d’une voix douce. — Merci, ai-je répondu avec un sourire mesuré, parfaitement poli. Toutes mes félicitations pour vous deux. Son regard s’est attardé sur moi. On aurait dit qu’il brûlait d’ajouter quelque chose, mais cela s’est soldé par un soupir muet, indéchiffrable. La soirée a atteint son point d’orgue. Charles et Aurore sont montés sur l’estrade, micro en main. — La plus grande fierté de mon existence, c’est ma fille Aurore ! a clamé la voix de mon père, résonnant avec force dans toute la pièce. Elle est mon unique successeure, et la seule future dirigeante du groupe Vance ! Un tonnerre d’applaudissements a secoué les murs. Je contemplais mon père ivre de triomphe et ma sœur couverte de gloire. Il n’y avait aucun siège pour moi sur cette scène. Il n’y avait aucune place pour moi dans leur avenir. Devant le miroir des toilettes, une pensée amère m’a traversé l’esprit : pour une fille ordinaire, avoir une sœur exceptionnelle est-il une bénédiction ou une malédiction ? C’est alors qu’une idée folle, incontrôlable, a pris racine dans ma poitrine. Puisque j’étais condamnée à vivre dans l’ombre, j’allais faire flamber cette ombre. Puisqu’ils n’avaient d’yeux que pour Aurore, j’allais m’inviter dans sa lumière. Mais selon mes propres règles. J’ai inspiré un grand coup et lissé ma robe en soie.

Chapitres (4)

第1章

J’étais le vilain petit canard de la famille Vance, celle qui ne servait à rien. Tandis que ma sœur aînée, Aurore, bouclait en Europe le rachat d’un géant des semi-conducteurs pour plusieurs milliards d’euros, j’étais terrée dans la serre sous les toits, à bricoler avec des herbes et des pétales dont tout le monde se fichait royalement. Lors du gala d’anniversaire de mon père, Aurore — l’héritière incontestée de notre empire — paradait à son bras, sous les applaudissements nourris de toute l’élite new-yorkaise. Moi, je restais en retrait, fondue dans la pénombre d’un coin du salon. La plupart des invités ignoraient jusqu’à mon prénom. Un homme a levé sa coupe de champagne dans ma direction, affichant un sourire poli mais distant : — Et qui êtes-vous, mademoiselle ? Avant même que je puisse ouvrir la bouche, Madame Kensington est intervenue dans un petit rire condescendant. — Une cousine éloignée de Charles Vance, j’imagine. On l’a sans doute invitée pour lui montrer comment vit la haute société. Elle n’avait même pas pris la peine de baisser la voix. J’ai entendu chaque mot. Depuis vingt ans, j’étais la mauvaise blague de la famille Vance. J’étais le vilain petit canard de la famille Vance, celle qui ne servait à rien. Tandis que ma sœur aînée, Aurore, bouclait en Europe le rachat d’un géant des semi-conducteurs pour plusieurs milliards d’euros, j’étais terrée dans la serre sous les toits, à bricoler avec des herbes et des pétales dont tout le monde se fichait royalement. Lors du gala d’anniversaire de mon père, Aurore — l’héritière incontestée de notre empire — paradait à son bras, sous les applaudissements nourris de toute l’élite new-yorkaise. Moi, je restais en retrait, fondue dans la pénombre d’un coin du salon. La plupart des invités ignoraient jusqu’à mon prénom. Un homme a levé sa coupe de champagne dans ma direction, affichant un sourire poli mais distant : — Et qui êtes-vous, mademoiselle ? Avant même que je puisse ouvrir la bouche, Madame Kensington est intervenue dans un petit rire condescendant. — Une cousine éloignée de Charles Vance, j’imagine. On l’a sans doute invitée pour lui montrer comment vit la haute société. Elle n’avait même pas pris la peine de baisser la voix. J’ai entendu chaque mot. Depuis vingt ans, j’étais la mauvaise blague de la famille Vance. Ma mère, une héritière issue de la vieille noblesse industrielle de la côte Est, avait épousé mon père, Charles Vance, un magnat redouté de la finance. Une pure alliance de pouvoir. De leur union est née ma sœur, Aurore. Mon grand-père l’avait baptisée ainsi en espérant qu’elle marquerait l’aube éclatante d’une dynastie éternelle. Elle n’a jamais failli. Entrée en école de commerce d’élite à seulement quinze ans, elle a rejoint le groupe familial à vingt-deux, générant un bénéfice à neuf chiffres dès son premier coup d’essai. Elle était l’enfant parfaite. L’héritière absolue. Alors, quand ma mère est tombée enceinte de moi par surprise, tout le monde s’est dit que le miracle allait se reproduire. « Avec une fille aussi brillante qu’Aurore, la cadette sera forcément un génie. » Je les ai tous déçus, sans exception. Je n’avais pas la mémoire prodigieuse d’Aurore, ni son flair impitoyable pour le business. Je détestais les chiffres. Les réceptions mondaines me filaient des plaques d’urticaire. J’avais en horreur ces faux-semblants et ces courbettes qui rythmaient notre quotidien. Moi, je m’appelais Ève. Aurore et Ève. L’aube et le crépuscule. Même nos prénoms sonnaient comme une cruelle ironie préméditée. L’une s’élevait avec les premières lueurs du jour ; l’autre s’effaçait doucement dans l’obscurité. Mes parents se vantaient d’être des esprits modernes. Ils juraient sur tous les toits qu’ils ne faisaient aucune différence entre leurs filles. Mais les actes pesaient bien plus lourd que leurs beaux discours. Chaque fois que nous sortions, le bras droit de mon père était réservé à ma mère, et le gauche à Aurore. Moi, je marchais deux mètres derrière, comme une ombre transparente. Au vingt-cinquième anniversaire d’Aurore — la soirée où elle a été officiellement intronisée comme seule et unique héritière du groupe Vance —, mon père avait trop bu. Le bras passé autour des épaules d’un vieil associé, il a désigné ma sœur au milieu de la piste, sous les lustres en cristal, le torse bombé de fierté. — C’est ma fille. Le plus grand chef-d’œuvre de toute mon existence. L’ami s’est empressé de le flatter : — Tu as une chance inouïe, Charles. Mais dis-moi, tu n’as pas une deuxième fille, toi ? Le sourire de mon père s’est figé d’un coup. D’un geste de la main, il a balayé la remarque, une moue d’agacement et de dépit sur le visage. — Ne parle pas de ça. Si seulement on s’était arrêtés après Aurore. — Malheureusement… on a eu Ève. Un silence de mort est tombé sur la pièce. Debout au milieu des invités, j’ai eu l’impression qu’on me déshabillait pour me jeter nue en pleine tempête de neige. Plus tard dans la nuit, l’alcool a fini par se dissiper. Comprenant qu’il avait franchi la ligne rouge, mon père m’a convoquée dans son grand bureau boisé. — Ève, ne prends pas la mouche pour ce que j’ai dit. J’avais bu un verre de trop. Il a poussé une carte de crédit noire sans limite au milieu du bureau. — Ce que je voulais dire, c’est qu’Aurore est désormais capable de conquérir le monde toute seule. Elle me rend fier. — Mais toi… toi, tu as encore besoin qu’on s’occupe de toi. C’est une lourde responsabilité sur mes épaules. Même les excuses d’un milliardaire ressemblaient à une aumône jetée du haut de sa tour d’ivoire. J’ai baissé la tête en attrapant le morceau de plastique glacé : — J’ai compris, Charles. Ce n’était pas un accident. Il avait simplement craché tout haut ce qu’il gardait au fond de lui depuis vingt ans. L’année de mes dix-huit ans, Aurore a ramené son fiancé, Julien Sterling, dîner à la maison. Les Sterling appartenaient à la véritable aristocratie financière du pays, et Julien était le golden boy le plus convoité de sa génération. Dans la presse, son alliance avec Aurore était décrite comme le mariage du siècle. Cet après-midi-là, frappée par une violente crise d’allergie au pollen, je m’étais enfermée dans ma chambre en demandant à la gouvernante de m’excuser pour le repas. Alors, quand Aurore a voulu faire visiter le penthouse à Julien et qu’elle a ouvert ma porte en grand, tout le monde est resté pétrifié. Aurore a froncé les sourcils, agacée : — Ève ? Qu’est-ce que tu fais encore là ? De toute évidence, personne n’avait jugé utile de me prévenir qu’un invité aussi prestigieux venait dîner. Et personne ne s’était souvenu que j’habitais moi aussi sous ce toit.

第2章

Julien se tenait sur le pas de la porte. Son regard a dépassé Aurore pour se poser directement sur moi. Il portait un costume sur mesure gris anthracite. Il dégageait une noblesse naturelle, presque intimidante, mais ses yeux étaient d’une infinie douceur. Pas de dégoût. Pas de malaise. Il a juste hoché poliment la tête. — Bonsoir. Moi, c’est Julien. Morte de honte, je me suis redressée sur mon lit, vêtue d’un vieux pyjama usé jusqu’à la corde, les joues rougies et marbrées par ma crise d’allergie. À côté de lui se tenait Aurore, vêtue d’un ensemble Chanel sur mesure, rayonnante et irréprochable. J’aurais voulu que le plancher s’ouvre sous mes pieds. — Voici ma sœur cadette, Ève, a lâché Aurore d’une voix sèche, avec cette pointe de réticence propre à ceux qui présentent un objet de seconde main encombrant. Elle est de santé fragile et sort très peu de sa chambre. On ne voulait pas qu’elle gâche ta soirée, c’est pour ça qu’on ne l’a pas appelée. Ma mère a accouru aussitôt, essayant de désamorcer le malaise dans un rire forcé : — Quelle coïncidence ! Voilà qu’Ève et Julien font enfin connaissance. J’ai eu beau marmonner que je ne me sentais pas bien, personne ne m’a écoutée. On m’a traînée jusqu’à la salle à manger pour me coller sur la chaise juste à côté de l’éblouissante Aurore Vance. Je n’avais pas besoin d’un miroir pour savoir à quel point la comparaison me détruisait. Dès que Julien s’est absenté pour prendre un appel urgent, je me suis penchée vers ma mère. — Maman, ma gorge me brûle à cause de l’allergie… S’il te plaît, on peut appeler le médecin de famille ? Ma mère m’a fusillée du regard avant de me siffler entre les dents : — Ne commence pas ton cinéma ce soir. Julien est notre invité d’honneur ! Grandis un peu, Ève. J’ai mordu ma lèvre inférieure : — Je peux au moins remonter dans ma chambre ? — Et te traîner comme une mourante devant lui ? Tu veux que les Sterling pensent qu’on n’a aucune éducation ? Ce dîner a été un pur calvaire. Pourtant, Julien s’est comporté en parfait gentleman d’un bout à l’autre de la soirée. Alors même que la discussion ne tournait qu’autour des fonds d’investissement et des paradis fiscaux, il n’a jamais cessé de m’inclure. — Il règne une atmosphère très particulière dans votre chambre, Ève, a-t-il soudain glissé à table. Une fragrance magnifique, absolument unique. Tout le monde s’est tu net. Aurore a laissé échapper un rire moqueur, dégoulinant de mépris : — Ève passe ses journées à faire des petites potions inutiles. Rien que de voir toutes ses fioles, ça me donne la migraine. Mon père a renchéri d’un hochement de tête réprobateur : — Une fille de notre milieu devrait étudier des choses sérieuses. La finance. La gestion stratégique. Pour la première fois en vingt ans d’existence, j’ai osé me défendre. — Ce n’est pas qu’une odeur, ai-je murmuré. C’est moi qui l’ai créée. Une envolée de galbanum, un cœur d’iris et de muguet, le tout posé sur un lit de mousse de chêne humide. Je l’appelle *Pluie de Vallée*. Une lueur de surprise sincère a brillé dans les yeux de Julien, vite remplacée par une franche admiration. — *Pluie de Vallée*. Quel nom poétique. C’est vert, vif, plein de rosée… on croirait vraiment sentir la brume d’un sous-bois après l’orage. Vous avez un don rarissime. En vingt ans, il était le tout premier à poser un regard bienveillant sur ma passion « inutile », le premier à la qualifier de talent. Pendant cette seconde suspendue, mon cœur a sauté un battement, provoquant une onde de choc au plus profond de mes ténèbres intérieures. Après le repas, Aurore est allée chercher les clés de sa voiture dans le garage. Julien s’est approché de moi, me tendant un élégant coffret gainé de velours. — Un petit présent pour marquer notre rencontre. Autour de la table, chacun s’attendait à un énième bijou hors de prix. Aurore a jeté un coup d’œil dédaigneux en ricanant. Une fois réfugiée dans ma chambre, j’ai ouvert la boîte. Ce n’était pas un bijou. C’était un ensemble complet d’instruments de haute parfumerie artisanale, accompagné de plusieurs flacons d’absolues végétales rarissimes. Parmi elles reposait de l’absolue de rose de mai de Grasse — un trésor que j’avais traqué en vain pendant des mois. À l’intérieur, un mot manuscrit d’une écriture fluide et racée disait : « À un futur grand nez. »

第3章

En serrant ce carton contre moi, des larmes ont failli m’échapper. La porte s’est ouverte à la volée. Aurore est entrée. En apercevant le matériel de laboratoire, son visage est passé de la stupéfaction à un ricanement glacé. — Eh bien, Julien a vraiment du temps à perdre pour amuser la galerie avec une panoplie de petit chimiste. Elle a attrapé le précieux flacon de rose de mai, l’a approché de son nez et a fait une grimace de dégoût. — Et dire que je pensais qu’il avait des goûts de luxe… Même lui se laisse berner par des bricolages de fête foraine. Elle a balancé la fiole inestimable sur ma coiffeuse sans le moindre ménagement. — Reste à ta place, Ève. Ne va pas t’imaginer que tu es devenue quelqu’un juste parce que Julien s’est montré poli. Dans cette famille, et dans son monde à lui, ton passe-temps ridicule ne vaut même pas la peine qu’on en rie. Je n’ai pas dit un mot. J’ai ramassé le flacon de verre et l’ai remis délicatement dans son écrin de velours. Une voix a murmuré au fond de ma tête : « Au moins, lui, il me voit. Toi, tu ne l’as jamais fait. » Le cadeau de Julien est devenu la seule source de lumière dans mon existence terne. Je me suis jetée à corps perdu dans la composition, passant mes journées et mes nuits enfermée dans ma serre de verre. Mes crises d’allergie ont fini par s’espacer. J’ai coupé cette lourde frange derrière laquelle je m’abritais depuis des années pour dégager mon front. Je n’étais pas une reine de beauté comme Aurore, mais je pouvais enfin me regarder dans la glace sans rougir. Ma mère passait pour une référence incontournable dans les cercles fermés de la haute couture. Quand Aurore changeait ne serait-ce que la nuance de son rouge à lèvres, ma mère devinait à la seconde près s’il s’agissait d’un Armani ou d’un Louboutin, décortiquant l’impact de cette couleur sur son image publique. Pourtant, ma nouvelle coupe de cheveux est passée totalement inaperçue pendant une semaine entière. J’avais encore une once d’espoir naïf. Lors d’un de nos rares dîners en famille, j’ai pris mon courage à deux mains : — Maman, tu ne remarques rien de changé chez moi aujourd’hui ? Ses yeux ont quitté un instant la couverture de son magazine de business, ont balayé mon visage pendant une demi-seconde, puis elle a chassé l’air d’un geste de la main, comme pour écraser une mouche agaçante. — Le contrat européen d’Aurore a pris du retard et j’ai une migraine affreuse. Ne viens pas me casser la tête avec tes futilités, Ève. À cet instant précis, toute envie de partager quoi que ce soit est morte en moi. À partir de ce jour, je n’ai plus jamais parlé de moi. Même lorsque j’ai remporté le Prix du Jeune Talent lors d’un prestigieux concours international de parfumerie, j’ai gardé le silence. S’ils ne posaient pas de questions, je n’avais rien à dire. Peut-être que mon mutisme absolu les a enfin rassurés. Le jour de mes vingt ans, mon père m’a remis un chèque de banque et l’acte de propriété d’un pavillon situé à la périphérie de la ville. Il a appelé ça un « cadeau d’émancipation ». En réalité, ce n’était rien d’autre qu’un avis d’expulsion. Un exil doré, poli et sans bavure. Ma mère s’est chargée du discours avec son aisance habituelle : — Ève, tu es majeure maintenant. Tu as besoin de ton propre espace. Notre maison est sans cesse envahie par des partenaires d’affaires, ça perturbe ton calme. Tu seras tellement mieux là-bas. — En plus, Aurore et Julien vont bientôt officialiser leurs fiançailles. On va rénover toute la propriété, il va y avoir de la poussière partout. Avec tes poumons fragiles, ce serait inconscient de te laisser ici. Chaque phrase respirait la bienveillance de façade. Chaque mot hurlait la même vérité : « Il n’y a plus de place pour toi ici. » Je suis restée impassible, et j’ai pris les clés. Le jour du déménagement, Aurore se tenait près de l’entrée en bottes de cavalière, tout juste rentrée du club de polo, faisant claquer sa cravache contre sa cuisse. Elle regardait les déménageurs charger mes flacons en verre avec un mépris non dissimulé. — Très bien. Débarrasse le plancher. Tu arrêteras d’empester la maison avec tes mixtures. Elle a marqué une pause, tapotant du bout de sa cravache un carton rempli de résines précieuses. — Tu sais ce qui nous différencie, toi et moi, Ève ? Elle n’a même pas attendu ma réponse. — Moi, je crée des milliards de valeur pour le nom des Vance. Et toi ? Elle a ricané froidement. Toi, tu fabriques des odeurs éphémères qui s’évaporent dans le vent. — Estime-toi heureuse que la famille t’offre un toit. On ne doit rien aux parasites.

第4章

Je me suis figée, les ongles s’enfonçant si fort dans mes paumes que la peau menaçait de céder. Devrais-je être reconnaissante envers cette famille ? Qui s’est jamais soucié de moi ? Je n’ai pas crié. Dans cette maison, de toute façon, personne n’écoutait. Après vingt ans passés sous leur toit, toute trace de mon existence a été gommée du registre des Vance. Je me suis installée dans cette maison isolée, vivant désormais au milieu des fleurs, des plantes aromatiques et des huiles essentielles. Je pensais que ma vie s’écoulerait enfin dans la paix. Jusqu’à ce que le carton d’invitation atterrisse dans ma boîte aux lettres. Un papier gaufré d’un luxe indécent, frappé de lettres dorées : « Célébration des fiançailles d’Aurore Vance et Julien Sterling. » Mon prénom ne figurait nulle part sur le carton. J’étais simplement un nom de plus noyé sur la liste des convives ordinaires. Ma mère a tenu à m’appeler pour me briefer : — Ève, c’est le grand soir de ta sœur. Habille-toi convenablement. Rien de trop voyant, mais rien de miteux non plus. Tiens-toi au fond de la salle, reste discrète, et surtout ne fais pas honte à Aurore. J’avais parfaitement compris le sous-entendu. Ma seule présence était déjà une honte pour eux. La soirée de fiançailles a été donnée au Vance Sky Garden, le restaurant panoramique de notre hôtel sept étoiles le plus prestigieux. Je n’avais pas les moyens de m’offrir une robe haute couture. Et même si le dressing d’Aurore regorgeait de pièces de créateurs, je refusais de mendier. Grâce à l’argent remporté au concours de parfumerie, je me suis acheté une simple robe longue en soie lavande, fluide et sans artifice. En pénétrant dans la grande salle de réception et en voyant Aurore, le vieux sentiment d’infériorité m’a sauté à la gorge. Elle portait une robe sur mesure signée d’un grand couturier libanais, rebrodée de dix mille micro-diamants qui scintillaient comme une galaxie sous les lustres en cristal. Elle avait l’allure d’une reine absolue — dominatrice, renversante, triomphante. À côté d’elle, je n’étais que poussière. J’ai serré ma pochette contre moi, m’accrochant au tout dernier lambeau de ma fierté. J’ai cherché une table libre tout au bout de la salle, espérant me fondre dans les tentures de velours sombre. Mais Julien m’a vue malgré tout. Fendant la foule des héritiers et des financiers, il a marché droit vers ma table. — Vous êtes magnifique ce soir, Ève, a-t-il dit d’une voix douce. — Merci, ai-je répondu avec un sourire mesuré, parfaitement poli. Toutes mes félicitations pour vous deux. Son regard s’est attardé sur moi. On aurait dit qu’il brûlait d’ajouter quelque chose, mais cela s’est soldé par un soupir muet, indéchiffrable. La soirée a atteint son point d’orgue. Charles et Aurore sont montés sur l’estrade, micro en main. — La plus grande fierté de mon existence, c’est ma fille Aurore ! a clamé la voix de mon père, résonnant avec force dans toute la pièce. Elle est mon unique successeure, et la seule future dirigeante du groupe Vance ! Un tonnerre d’applaudissements a secoué les murs. Je contemplais mon père ivre de triomphe et ma sœur couverte de gloire. Il n’y avait aucun siège pour moi sur cette scène. Il n’y avait aucune place pour moi dans leur avenir. Devant le miroir des toilettes, une pensée amère m’a traversé l’esprit : pour une fille ordinaire, avoir une sœur exceptionnelle est-il une bénédiction ou une malédiction ? C’est alors qu’une idée folle, incontrôlable, a pris racine dans ma poitrine. Puisque j’étais condamnée à vivre dans l’ombre, j’allais faire flamber cette ombre. Puisqu’ils n’avaient d’yeux que pour Aurore, j’allais m’inviter dans sa lumière. Mais selon mes propres règles. J’ai inspiré un grand coup et lissé ma robe en soie.

More NovelMaster Novels